African American / afrika usonano

Trevor Richards moved from Johannesburg, South Africa, to Omaha, Nebraska, in 1997.

Recently, three high school juniors posted posters and passed around a petition promoting him for Westside High’s Highest Achieving African‐American Student Award. For their campaign, they and Trevor were suspended.

Why? Because Trevor’s not black enough. He’s positively white.

African American is an inept euphemism that Americans who dare not say black use to refer to black Americans who aren’t from Africa. I’ve even heard it refer to Nelson Mandela, a black African who isn’t from America.

As a fellow smarty‐pants, I applaud Trevor and his supporters for their satire. Westside High should have called a spade a spade and straightforwardly called it a Highest Achieving Black Student Award if that’s what they meant.

Shame on Westside. Instead of seizing a teachable moment to discuss discrimination, they punished the kids for embarrassing the grown‐ups.

L. Ross Raszewski told me of another incident this reminded him of. The black principal of Kent Island High School in Stevensville, Maryland caused uproar by holding a special assembly for minorities, but no students of Hispanic, Asian, or Native American descent were allowed in. Nor girls nor gays, unless they were black. There, minorities meant blacks only.

Trevor Richards transloĝiĝis el Johannesburg, Sud‐Afriko, al Omaha, Nebrasko, je 1997.

Antaŭnelonge, tri tria­jaruloj afiŝis afiŝojn kaj cirkulis peticion por reklami lin por premio de Plej Alte Atinginta Afrika Usona Lernanto de Westside Mezlernejo. Pro ilia kampajno, ili kaj Trevor suspendiĝis.

Kial? Ĉar Trevor estas nesufice nigrula. Li estas pozitive blankula.

Afrika usonano estas maltrafa eŭfemismo, kiun usonanoj, kiu timas diri nigrula, uzi por aludi nigrulajn usonanojn, kiu ne estas el Afriko. Mi eĉ aŭdis ĝin aludi nigrulajn afrikanojn, kiel Nelson Mandela, kiu ne estas el Usono.

Estante sam­impertinentulo, mi aplaŭdas Trevor kaj liajn subtenantojn por ilia satiro. Westside Mezlernejo devus esti nominta honeste ilian premion, Plej Alta Atinginta Nigra Lernanto, se ĝi estis, kion ili volis diri.

Fi al Westside. Anstataŭ kapti instrueblan momenton por diskuti diskriminacion, ili punis la infanojn por embarasi la maturulojn.

L. Ross Raszewski diris al min pri alia incidento, pri kiu tio ĉi lin memoras. La nigrula lernejestro de Kent Insulo Mezlernejo en Stevensville, Marilando kaŭzis tumulton per kunvoki specialan kunvenon por malplimultoj, sed malpermesis lernantojn de hispana, azia, aŭ aborigena amerikana deveno. Nek homidinojn nek samseksemulojn, krom se ili estis nigrula. Tie, malplimultoj signifis nur nigrulojn.